“We are bound to leave the District as much space to regulate as the Constitution allows—but no more. Just so, our opinion does little more than trace the boundaries laid in 1791 and flagged in Heller I. And the resulting decision rests on a rule so narrow that [may-issue] laws seem almost uniquely designed to defy […]